Clik here to view.
L’aménagement du créole dans le système éducatif haïtien
Synthèse d’un état des lieux actualisé — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — « L’éducation haïtienne connaît une crise chronique provenant fondamentalement de deux facteurs principaux : le problème de...
View ArticleClik here to view.
Le passif en français et en créole haïtien : Coup d’œil sur les verbes...
— Par Fortenel Thélusma — –Introduction En grammaire française, le mot passif est généralement associé au mot actif considéré comme son contraire. D’où les expressions : voix active, voix passive. De...
View ArticleClik here to view.
L’Akademi kreyòl ayisyen, placée sous respirateur artificiel, peine encore à...
— Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Respirateur artificiel — « Appareil médical d’assistance respiratoire, qui vise à assurer une ventilation artificielle des poumons à un malade lors d’une opération...
View ArticleClik here to view.
Je klere sou leksikografi kreyòl 1958-2024 :
… istwa li, metòd li, leksik ak diksyonè li chapante, wòl yo lan amenajman lenguistik ann Ayiti — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — KEPKAA Komite entènasyonal pou pwomosyon kreyòl ak alfabétisasyon...
View ArticleClik here to view.
Mwa Lang Kréyol La 2025 – Nou ka viv li ansanm ! ✨
La Martinique célèbre le créole sous toutes ses formes, tout au long du mois d’octobre Chaque année en octobre, la Collectivité Territoriale de Martinique (CTM) met à l’honneur la langue et la culture...
View ArticleClik here to view.
Le « Liv inik an kreyòl », marqueur fondamental de l’échec…
… didactique, pédagogique et de gouvernance du système éducatif haïtien — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — « Le ‘’Rapport mondial sur la corruption : l’éducation’’ fait la lumière sur les diverses...
View ArticleClik here to view.
Le Festival Mois Kréyol — 9e édition : « Au-delà des mers au pluri’L »
— Par Sarha Fauré — ✨ Une célébration vivante des cultures créoles et ultramarines Depuis 2017, le Festival Mois Kréyol s’est imposé comme un rendez-vous incontournable des langues et des cultures...
View ArticleClik here to view.
« Un Haïtien au cœur de la gouvernance éducative mondiale : Nesmy Manigat...
… ou l’éloge de la corruption, du népotisme et de l’impunité —Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Lettre ouverte à Laura FRIGENTI Directrice Global partnership for Education / Partenariat mondial pour...
View ArticleClik here to view.
Arpentage de la délinquance à cravate
Enex Jean-Charles, juriste et architecte-en-chef d’une nouvelle arnaque constitutionnelle en Haïti —Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Paru dans Le Nouvelliste du 4 septembre 2025, l’article de Jean...
View ArticleClik here to view.
« Lekòl la kraze » : l’inepte et aveuglant diagnostic d’Augustin Antoine,...
–— Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Inepte – Adj. / « Qui manque de capacité, qui fait preuve d’incompétence (notamment dans l’exercice d’une fonction, d’une responsabilité) ; qui est dénué...
View ArticleClik here to view.
F.N.E. : Corruption, détournement de fonds publics, népotisme…
Corruption, détournement de fonds publics, népotisme : le Fonds national de l’éducation défie et échappe encore à la Justice haïtienne —Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Le vaste scandale de corruption,...
View ArticleClik here to view.
La lexicographie créole contemporaine : retour-synthèse
La lexicographie créole contemporaine : retour-synthèse sur ses caractéristiques historiques, son socle méthodologique, ses dictionnaires et ses lexiques — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — « La...
View ArticleClik here to view.
Actualisation du bilan de l’Akademi kreyòl ayisyen
Entre « zanno dekoratif », aphonie, strabisme et momification — Par Robert Berrouët-Oriol — Le 18 juillet 2025, nous avons prononcé via Zoom une conférence à la Florida International University...
View ArticleClik here to view.
Leksikografi kreyòl 1958-2024
Istwa li, metòd li, leksik ak diksyonè li chapante, wòl yo lan amenajman lenguistik ann Ayiti DOCUMENT DE RÉFÉRENCE — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Onè respè pou Pradel Pompilus, pyonye leksikografi...
View ArticleClik here to view.
L’Asosyasyon pwofesè kreyòl ayisyen (APKA) face aux défis contemporains…
… de l’aménagement du créole en Haïti — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — « L’État garantit le droit à l’éducation » (…) « L’éducation est une charge de l’État et des collectivités territoriales » (…) «...
View ArticleClik here to view.
L’aménagement du créole aux côtés du français…
… à égalité statutaire, est une obligation inscrite dans la Constitution haïtienne de 1987 — Par Robert Berrouët-Oriol(*) — « L’aménagement linguistique, ou politique linguistique, est intrinsèquement...
View ArticleClik here to view.
Le linguiste Renauld Govain
Un créoliste érudit et arpenteur avisé de la Francophonie haïtienne — Par Robert Berrouët-Oriol (*) — NOTE DE L’AUTEUR – Par la reproduction de cet article paru en 2022*, nous inaugurons une série...
View ArticleClik here to view.
Sémantique du créole, aménagement linguistique : deux ouvrages innovants
Sémantique du créole, aménagement linguistique : les Éditions Zémès publient en juin 2025 deux ouvrages innovants en Haïti — Par Robert Berrouët-Oriol — Incessantes attaques armées des gangs contre...
View ArticleClik here to view.
« Entre Jacques Roumain et David Bontemps »
Une originale et magistrale conférence-concert de la SRDMH — Par Robert Berrouët-Oriol(*) [Mais que le langage de la musique…] seul réunisse les caractères contradictoires d’être tout à la fois...
View ArticleClik here to view.
Quand la littérature pactise avec la corruption
Le Fonds national de l’éducation, vaste système de corruption en Haïti et fantastique partenaire du Festival international de littérature créole — Par Robert Berrouët-Oriol (*)— Plusieurs collègues...
View Article
