Clik here to view.
Le « Nous » haïtien / Le « Nous » martiniquais ?
— Par Jean-Durosier Desrivières — Note : Cet article a été publié initialement dans les colonnes du quotidien haïtien Le Nouvelliste au cours de l’année 2001 sous le titre originel : « Une mémoire en...
View ArticleClik here to view.
Les lettre haïtiennes, vivement, de la France à l’Italie
Reportage –__- De gauche à droite: James noël, Robert Berrouët-Oriol, Yves Chemla, Jean-Durosier Desrivières, Anthony Phelps et Joël Des Rosiers, Salon du livre de Paris, stand de la Librairie du sud...
View ArticleClik here to view.
Métaspora : au-delà de l’identité ou l’ouvroir anthropologique de l’écrivain...
— Par Paultre Pierre Desrosiers — « Celui qui n’a pas de patrie acquiert une autre liberté. » – Stefan Zweig, Le Monde d’hier Métaspora. Essai sur les patries intimes de Joël Des Rosiers est le fruit...
View ArticleClik here to view.
Le créole : une obligation d’expression
— Par Pierre Pastel* — Au moment où le Président de la république vient d’annoncer son intention d’engager la procédure de ratification de la charte européenne datant de 1992, faisant obligation aux...
View ArticleClik here to view.
Les nouveaux maîtres de la parole créole
— Par Michel Herland — On sait l’engagement des Editions Hervé Chopin en faveur du patrimoine martiniquais : recueils de cartes postales anciennes, ouvrages consacrés au patrimoine bâti ou non bâti,...
View ArticleClik here to view.
Lé 7 dékatman de mon nwèl de dizan
— Par Daniel M. Berté — Textes lus par l’auteur lors de « Rencontre pour le lendemain » du 27 décembre 2016 Laliwondaj avan Nwel… Dame Nature se prépare et se pare. Elle agrémente sa robe aux mille...
View ArticleClik here to view.
Que les écrivains martiniquais en langue créole s’organisent…
— Par Daniel Boukman — Lors du GRAND ENTRETIEN du samedi 21 et dimanche 22 janvier 2017, la parole a été donnée à Joseph Jos présenté comme « homme des lettres [martiniquais] », qui déclare, entre...
View ArticleClik here to view.
Les grands chantiers de l’aménagement linguistique d’Haïti (2017 – 2021)
— Par Robert Berrouët-Oriol — Courant 2011, suite aux défis majeurs induits par le tremblement de terre de 2010, quatre linguistes ont fait paraître le livre de référence « L’aménagement linguistique...
View ArticleClik here to view.
Mémwè La Kwazé
— Par Georges-Henri Léotin, président de KM2* — (A propos de Létidjan, le dernier ouvrage de Romain Bellay) Sans grand tapage, mais avec talent, Romain Bellay est en train de construire ce qu’on...
View ArticleClik here to view.
« Le français haïtien, une variété à part entière »
— Par Robert Berrouët-Oriol — Montréal, le 16 mars 2017 En prélude aux célébrations de la Journée internationale de la francophonie célébrée le 20 mars de chaque année, l’article « Le français haïtien,...
View ArticleClik here to view.
Jean Bernabé est mort
Jean Bernabé est mort le mardi 11 avril 2017 à l’âge de 75 ans. Jean Bernabé (né en 1942, au Lorrain, en Martinique) est un écrivain et linguiste martiniquais. Il est aussi le cofondateur du mouvement...
View ArticleClik here to view.
Apré nonm lan
Pour Jean Bernabé — Par Patrick Chamoiseau — Jan Man ka wè an gwan lawonn sèbi ek an chay betafé Man ka tann tout kalté jan tanbou ka dégajé kadans Ek man ka tann lang-an Ki ka ouvè, ki ka lévé...
View ArticleClik here to view.
A Jean Bernabé, figure de proue d’une créolité fondatrice, féconde et résiliente
Communiqué de presse de « Tous créoles » L’Association « Tous Créoles ! » apprend, avec tristesse, la nouvelle du décès de Jean BERNABÉ, Professeur émérite des Universités, linguiste de renommée...
View ArticleClik here to view.
Jean Bernabé, Mèt-A-Manyok, monté nan Gallilé
— Par Térez Léotin — Professeur émérite des Universités, Jean Bernabé luttait depuis plusieurs mois contre une maladie paralysante. Doyen de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l’Université...
View ArticleClik here to view.
Misié man ka rélé’w !
— Par Térèz Léotin, écrivain en créole — Misié man ka rélé’w ! Léko woo léko ! Pòté mannev : An gran nonm pé Men vwa’y pa mò Gran nonm-lan pati Men siyon’y ka rété Pass toutt pawol pa van É toutt pawol...
View ArticleClik here to view.
Omaj pou Mèt Jan Bernabé
— ParTous créoles! — Notre route a croisé en 2010 celle de Monsieur Jean Bernabé, professeur émérite des universités, alors qu’au nom de l’association « Tous Créoles ! » nous tentions un rapprochement...
View ArticleClik here to view.
Aménagement du créole et du français
Plaidoyer pour la création d’une Secrétairerie d’État aux droits linguistiques en Haïti — Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — Montréal, le 20 avril 2017 L’épineuse « question...
View ArticleClik here to view.
Sanmdi nwè
— Daniel Berté — Emé ! O Emé ! Anmwé ! Soukou ! Nou pri ! An boul kalòt bilten-lapenn an djòl an Sanmdi pou fè nou pèd lakat kon dé vié lanbi bat Mé sa ki pèd lakat ? Nou oben yo ? O Emé ooo… Lévé!!!...
View Article