Clik here to view.
Droits linguistiques en Haïti : l’indispensable implication des institutions...
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — Depuis la parution en 2011 du livre de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (ouvrage collectif coécrit...
View ArticleClik here to view.
L’aménagement du créole et du français en Haïti : modalités de mise en oeuvre...
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — De manière générale, quelles doivent être les modalités de mise en oeuvre par l’État de l’aménagement simultané du créole et du français en Haïti ?...
View ArticleClik here to view.
« Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : la montagne...
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — Paru à Port-au-Prince, dans Le National du 19 janvier 2018, l’article « Plan décennal d’éducation et de formation » en Haïti : inquiétudes quant à...
View ArticleClik here to view.
Vidé Kannaval (ba Cham)
— Par Daniel M. Berté — Travesti… pou gran ék piti… pa rété-la ! sòti ! « Jilo, Jilo ! dé boul ! Konmen boul papaw ni ?! » Bwabwa… an vidé séy ki wa… ou pé di sa papa ! « Lapooo déchiré ! Lapo bonda...
View ArticleClik here to view.
Osi bel ki larenn Saba té bel
— Par Térez Léotin — Si ni an neg toutt moun ka di ki té kont koulè lapo’y sé té bien Michaël Jackson. Moun di pou éséyé konprann li, sé an maladi ki té mété’y koulè a i té vini an : an koulè gri kondi...
View ArticleClik here to view.
Aménagement simultané du créole et du français en Haïti : enjeux et...
— Par Robert Berrouët-Oriol — S’il est un paradoxe dont il faudrait mesurer l’impact dans la durée c’est bien celui de la quasi inexistence de mobilisation citoyenne quant à l’aménagement du créole et...
View ArticleClik here to view.
Crise majeure à l’Académie du créole haïtien
— Par Robert Berrouët-Oriol — « Pwoblèm yo grav anpil wi. » Le linguiste du MIT Michel Degraff a publié le 17 février 2018, sur le site Potomitan, une lettre ouverte dans laquelle il dresse un virulent...
View ArticleClik here to view.
Crise majeure à l’Académie du créole haïtien : la « Note publique » de l’AKA...
— Par Robert Berrouët-Oriol — À la suite de la publication le 17 février 2018, sur le site Potomitan, de la lettre ouverte du linguiste Michel Degraff (« Lèt tou louvri pou akademisyen nan Akademi...
View ArticleClik here to view.
Le créole à la CARICOM : utopie ou mal-vision persistante ?
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — L’idée de voir le créole haïtien accéder au statut de langue officielle ou d’une langue usuelle de travail à la CARICOM est défendue par plusieurs...
View ArticleClik here to view.
Crise majeure à l’Académie du créole haïtien (2)
Le « blâme » et la « suspension » du linguiste Michel DeGraff renforcent l’impunité à l’AKA — Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — La crise majeure que traverse l’Académie du créole...
View ArticleClik here to view.
Le patrimoine linguistique bilingue d’Haïti : promouvoir une vision rassembleuse
— Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue Depuis la publication en 2011 du livre de référence « L’aménagement linguistique en Haïti : enjeux, défis et propositions » (par Robert...
View ArticleClik here to view.
Le créole haïtien n’est pas « un produit de développement durable »
— Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue — L’article de Pierre-Yves Roy, « Comment transformer le créole haïtien en un produit de développement durable » (Le National, 26 juin 2018) mérite...
View ArticleClik here to view.
Plaidoyer pour les droits linguistiques en Haïti : entrevue avec le linguiste...
Le nouveau livre du linguiste Robert Berrouët-Oriol, « Plaidoyer pour les droits linguistiques en Haïti / Pledwaye pou dwa lengwistik ann Ayiti », sera en vente-signature à Montréal le 18 août 2018...
View ArticleClik here to view.
La question linguistique en Haïti et la « réforme » du système éducatif national
— Par Robert Berrouët-Oriol — « L’ancien ministre de l’Éducation nationale et de la formation professionnelle, Nesmy Manigat, attire l’attention sur des défis immenses qui [sont en lien avec] les...
View ArticleClik here to view.
Haïti : à propos de la refondation du système éducatif
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — La politique linguistique éducative doit être, en Haïti, au cœur de la refondation du système éducatif national Faut-il maintenant, en Haïti, «...
View ArticleClik here to view.
Le « nègre littéraire » parle-t-il créole en Haïti ?
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — Les sociolinguistes, toutes écoles de pensée confondues, soutiennent que la langue est une institution sociale historiquement articulée et qu’elle...
View ArticleClik here to view.
Contribution à l’avancée de la langue créole. Notre rapport à la langue
—Par Fernand Tiburce Fortuné — Selon ULLMAN, « tout système linguistique renferme une analyse du monde extérieur qui lui est propre et qui diffère de celles d’autres langues ou d’autres étapes de la...
View ArticleClik here to view.
Haïti : à propos d’un « Plan décennal d’éducation et de formation 2018 – 2028 »
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue— Un « Plan décennal d’éducation et de formation 2018 – 2028 » en Haïti dénué d’une véritable politique linguistique éducative Le « Plan décennal...
View ArticleClik here to view.
Plaidoyer pour parler créole pour de vrai
— Par Térèz Léotin (*) — Indignez-vous ! disait Stéphane Hessel dans son essai publié en 2010. Un ouvrage d’une trentaine de pages, qui affirme que l’indignation n’est rien d’autre qu’une forme de...
View ArticleClik here to view.
Le droit à la langue maternelle créole dans le système éducatif haïtien
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue — Publié dans Le National du 5 décembre 2018, l’article « À quand une réforme du système éducatif en Haïti ? » donne la parole à des enseignants et...
View Article